经期痉挛;痛经:月经期间由于子宫收缩等原因引起的下腹部疼痛或绞痛,有时会伴随腰酸、乏力、恶心等不适。(也常简称为 cramps,但 cramps 也可泛指其他部位的痉挛。)
/ˈmɛnstruəl kræmps/
I get menstrual cramps on the first day of my period.
我月经来的第一天会痛经。
Severe menstrual cramps can make it hard to concentrate at school or work, so some people use heat packs or take pain relievers.
严重的痛经会让人难以在学校或工作中集中注意力,所以有些人会用热敷袋或服用止痛药。
menstrual 来自拉丁语 mensis(“月、月份”),与 “month(月)” 同源,指“与每月周期有关的”。cramp 源自中古英语,意为“肌肉痉挛、抽筋”,后来也常用来描述经期的绞痛感。合起来 menstrual cramps 就是“月经期的痉挛性疼痛”。